Entrevista Matt W. (Absolutepunk.net) Part. 2

AP: Cuál de los artistas de Taste of Chaos es el mejor parecido, con quienes van a tocar?

Nota del Editor: En ese momento, el vocalista de 30 Seconds to Mars, Jared Leto, entró al trailer.

Jared Leto: Yo

MW: (susurrando a Jared) oye, la cagué...

JL: (Con acento sureño) hey compadre, cómo lo hiciste? éste es un corte especial a lo Matt Wachter. Oh, el es famoso. A veces le gusta hacer cosas espontáneas como: "sólo saco el trasero de vez en cuando..."

MW: (tímidamente) Shannon ayudó.

JL: Sí, es este el tipo de chico que le gusta vivir al tope, yo nací en Louisiana, así que...

MW: Las tijeras no funcionan. Qué malas son estas mierdas!

JL: Quién te lo hizo y por qué?

MW: Yo sólo comencé a cortar... (PAUSAS DE LA CINTA SON PARA PODER PRESENTARNOS CON JARED)

MW: Dónde estábamos? ah... Hablando de mi cagada de corte de pelo...

AP: Cómo lo hiciste? sólo querías hacerlo y...

MW: Sí, soy muy impulsivo cuando quiero cortarme el cabello. Sólo tengo que decidirme a empezar a cortar y a veces termino así como ahora. Para quienes no puedan ver a lo que me refiero, les digo que esto es todo un espectáculo.

AP: Volviendo a mi antigua pregunta. Cuál de los artistas es el mejor parecido en la gira Taste of Chaos con los cuales compartiran escenario?

MW: Es divertido, nos conocemos mucho con todas las bandas de Taste of Chaos, así que va a ser algo así como un campamento de invierno... verano... todos juntos otra vez... Estará muy bueno.

AP: Buscan tocar con la International Taste of Chaos?

MW: No estoy seguro, depende en lo que estemos haciendo en ese entonces.

AP: Ustedes estuvieron encabezando el MTV's $2 Bill Tour, este año. Qué tipo de experiencia fue esa?

MW: Fué genial. Fué un sonido envolvente, cosa que es algo que necesitábamos, movernos como músicos. Estar de gira es duro, dejamos muchas cosas atrás e hicimos el equipo MTV2, Breaking the Addiction y Jared y Shannon juntaron todo esto llamándolo "Envoltorio" con ilustraciones - alternativas - como una especie de limpieza de los desastres que dejamos atrás. Hechamos aceite al bus con aceite vegetal. Son pequeñas cosas - un poco más de trabajo, pero creo que es necesario.

AP: Alguna vez sintieron que la banda funciona por el hecho de que Jared es popular en otro ámbito artístico?

MW: Puede ser, en un comienzo, pero no creo más eso. Pienso que el trabajo fué hecho por nosotros, creo que la música ha definitivamente hablado por sí misma en estos momentos. Al comienzo tal vez, ahora ya no.

AP: Ustedes tienen un fuerte apoyo de los fans. Qué sienten acerca de ese apoyo y que los conecta con esos fans?

MW: Tenemos un compromiso con nuestros fans. Creemos que es más, como una familia - una familia disfuncional - pero familia al fin. Nosotros les llamamos El Echelon y los miembros de la banda hicimos un compromiso de estar conectados con ellos y creo que es mutuo. Cada noche, firmamos todo lo que quieren al final del show, nos quedamos por 45 minutos, una hora... lo que sea...luego nos tomamos fotografías con ellos antes de subirnos al bus y luego nos dejan, entonces creo que es un mutuo respeto por cada una de las partes.

AP: Cuál es tu canción favorita de 30 Seconds to Mars?

MW: Todas.

AP: Tienes que elegir una.

MW: Lo hago? (risas) no tengo que hacer nada...

AP: (risas) Te agradecería si eligieras una...

MW: Eso varia show tras show. Ultimamente R-Evolve viene siendo una de mis canciones favoritas.

AP: En dónde ves a la banda en 5 o 10 años?

MW: Cuerpo en paz. Definitivamente cuerpo en paz.

AP: Hay algo que te gustaría decirles tanto a los fans como a los detractores de 30 Seconds to Mars?

MW: Quisiera decirles que los amamos y gracias a todos. El amor es para los que odian. No tengo nada excepto cariño y amor. Y al final, hay amor.... y al final, hay amor...y al final, hay amor... y al final, hay amor....

AP: Entonces que hay?

MW: Hay amor...

AP: Gracias por hacer esta entrevista. Realmente estoy agradecido.

MW: Oh, no hay problema. Quiero agradecer especialmente a Matt, Jared, Jon y también a Julie y Don de Virgin Records por hacer esta entrevista posible. Si alguien quiere ver el nada de exitoso corte de pelo mencionado en la entrevista, favor checkar el archivo adjunto en las respuestas....

(traduccion by brujis) Prohevito in Altum CHILE